The “Questionnaire text” pages of the IPUMS variables provide both the original and the English-translated versions of the censuses’ questionnaire form.
For some variables, an English version of the questionnaire instructions (which I guess was given to respondents in order to help them filling the census questions ) is also provided.
Do you have the original questionnaire instructions or could you tell me where I can find it please? This would be very helpful.
Thank you very much.